-
1 discriminate between fact and fancy
Общая лексика: отличать факты от вымыслаУниверсальный англо-русский словарь > discriminate between fact and fancy
-
2 to discriminate between fact and fancy
English-russian dctionary of diplomacy > to discriminate between fact and fancy
-
3 discriminate
discriminate [dɪs'krɪmɪneɪt](a) (on grounds of race, sex etc)∎ to discriminate in favour of favoriser;∎ she was discriminated against elle faisait l'objet ou était victime de discrimination;∎ there are many people being sexually/racially discriminated against nombreux sont ceux qui sont victimes de discrimination sexuelle/raciale(b) (distinguish) établir ou faire une distinction, faire une différence;∎ to discriminate between right and wrong distinguer le bien du maldistinguer;∎ to discriminate right from wrong distinguer le bien du malUn panorama unique de l'anglais et du français > discriminate
-
4 discriminate
discriminate vi1 ( act with prejudice) établir une discrimination (against envers ; in favour of en faveur de) ; -
5 discriminate
intransitive verb1) (distinguish) unterscheidendiscriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]
2)discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen
* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) unterscheiden2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) benachteiligen•- academic.ru/20922/discrimination">discrimination* * *dis·crimi·nate[dɪˈskrɪmɪneɪt]I. vi1. (differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen2. (be prejudiced) diskriminierento \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen]▪ to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligenII. vt1. (tell apart)▪ to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden; (twins, sth identical etc.) etw auseinanderhalten2. (mark as distinctive)▪ to \discriminate sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw abheben* * *[dI'skrImIneɪt]1. vi2) (= make unfair distinction) Unterschiede machen (between zwischen +dat)of/against sb — jdn bevorzugen/benachteiligen
2. vtunterscheiden, einen Unterschied machen zwischen (+dat)* * *discriminate [dıˈskrımıneıt]Death does not discriminate der Tod macht keinen Unterschied;discriminate between Personen unterschiedlich behandeln;discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugenB v/t1. (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten ( from von)2. absondern, abtrennen ( beide:from von)3. unterscheiden, abheben ( beide:from von)C adj [-nət] (adv discriminately) scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend* * *intransitive verb1) (distinguish) unterscheidendiscriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]
2)discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen
* * *v.benachteiligen v.unterscheiden v. -
6 discriminate
[dɪ'skrɪmɪneɪt]1) (act with prejudice) fare discriminazionito discriminate against sb. — discriminare qcn
2) (distinguish) discriminare, distinguere ( between tra)* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguere2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminare•* * *discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/a.discriminato; distinto.(to) discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/v. t. e i.1 discriminare; fare discriminazioni: It is illegal to discriminate on the grounds of race, sex or age, è illegale discriminare in base alla razza, al sesso o all'età; The court found that her employer had discriminated against her because she was a woman, il tribunale ha giudicato il suo datore di lavore colpevole di discriminazione nei suoi confronti perché era una donna2 discernere; distinguere: He cannot discriminate good films from bad, non sa distinguere un film buono da uno cattivo; Some people can't discriminate between red and green, alcune persone non distinguono il rosso dal verde.* * *[dɪ'skrɪmɪneɪt]1) (act with prejudice) fare discriminazionito discriminate against sb. — discriminare qcn
2) (distinguish) discriminare, distinguere ( between tra) -
7 discriminate
di'skrimineit1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguir2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar•discriminate vb discriminartr[dɪ'skrɪmɪneɪt]■ he was sure he had been discriminated against because of his race estaba seguro de que lo habían discriminado a causa de su raza1 (see a difference) distinguir ( from, de), discriminardistinguish: distinguir, discriminar, diferenciardiscriminate vi: discriminarto discriminate against women: discriminar a las mujeresv.• diferenciar v.• discriminar v.• distinguir v.• escoger v.dɪs'krɪməneɪt, dɪ'skrɪmɪneɪt1) ( act with prejudice) hacer* discriminaciones, discriminarto discriminate IN FAVOR OF somebody — favorecer* a alguien
2)a) ( distinguish) distinguir*, discriminarb) ( be discerning) discernir*, utilizar* el sentido crítico[dɪs'krɪmɪneɪt]1. VI1) (=distinguish) distinguir ( between entre)2) (=show prejudice)3) (=show good judgment) tener buen criterio2.VT distinguir ( from de)* * *[dɪs'krɪməneɪt, dɪ'skrɪmɪneɪt]1) ( act with prejudice) hacer* discriminaciones, discriminarto discriminate IN FAVOR OF somebody — favorecer* a alguien
2)a) ( distinguish) distinguir*, discriminarb) ( be discerning) discernir*, utilizar* el sentido crítico -
8 discriminate
di'skrimineit1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skjelne (mellom)2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) gjøre forskjell på, diskriminere•diskriminereverb \/dɪˈskrɪmɪneɪt\/1) gjøre forskjell, forskjellsbehandle, diskriminere2) skjelne, differensiere3) skille, atskillediscriminate against diskriminere, stille dårligerediscriminate between skille mellom\/på, skjelne mellom gjøre forskjell på, diskriminere mellomdiscriminate from skille fradiscriminate in favour of særbehandle, favorisere -
9 discriminate
[dɪs'krɪmɪneɪt]vito discriminate between sth and sth — odróżniać (odróżnić perf) coś od czegoś
* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) rozróżniać2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) dyskryminować• -
10 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle•* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle• -
11 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) razlikovati2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) zapostavljati•* * *I [diskrímineit]transitive verb & intransitive verbto discriminate in favour of — favorizirati, dajati prednostII [diskríminit]adjective ( discriminately adverb)različen; ločilen; razločen; ki dela razliko -
12 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminar2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar•* * *dis.crim.i.nate[diskr'imineit] vt+vi 1 ( between) discriminar, distinguir, discernir, diferençar, fazer diferença ou distinção entre, diferenciar. 2 ( from) separar, apartar. • [disk'riminit] adj distinto, diferenciado, separado. to discriminate against tomar partido contra, tratar injusta ou desfavoravelmente. -
13 discriminate
1. [dısʹkrımınıt] aразличающий; способный различать2. [dısʹkrımıneıt] v1. отличать, различать; видеть различие2. выделять, отличатьthis discriminated him from his followers - в этом состояло различие между ним и его последователями
3. 1) проявлять пристрастие, быть небеспристрастнымto discriminate against smb.'s friends - предвзято относиться к чьим-л. друзьям; быть настроенным против чьих-л. друзей
to discriminate in favour of smb. - проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л.
2) (against) дискриминировать; проводить политику дискриминации -
14 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) gera greinarmun á, greina á milli2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) mismuna• -
15 discriminate
különbséget tesz* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) különbséget tesz2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) elfogult• -
16 discriminate
v. ayırdetmek, ayrıcalık yapmak, fark gözetmek, ayırt etmek, ayrı tutmak; farklı muamele etmek* * *1. ayıkla 2. ayır* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) ayırt etmek2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) ayrım yapmak• -
17 discriminate
• diskriminoida• erotella• erottaa• valita• syrjiä* * *di'skrimineit1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) erottaa2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) syrjiä• -
18 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) atšķirt2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminēt•* * *izšķirt, atšķirt; diskriminēt -
19 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) (at)skirti2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminuoti• -
20 discriminate
v. diskriminera, urskilja, skilja mellan* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skilja på (mellan)2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminera•
См. также в других словарях:
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate */ — UK [dɪˈskrɪmɪneɪt] / US [dɪˈskrɪmɪˌneɪt] verb Word forms discriminate : present tense I/you/we/they discriminate he/she/it discriminates present participle discriminating past tense discriminated past participle discriminated 1) [intransitive] to … English dictionary
discriminate — dis|crim|i|nate [ dı skrımı,neıt ] verb * 1. ) intransitive to treat someone unfairly because of their religion, race, or other personal features: Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender. discriminate against: Caulfield… … Usage of the words and phrases in modern English
discriminate — verb 1 (I, T) to recognize a difference between things (+ between): It s sometimes difficult to discriminate between edible and poisonous mushrooms. | discriminate sth from: You must learn to discriminate fact from opinion. 2 (I) to treat people… … Longman dictionary of contemporary English
discriminate — v. 1 intr. (often foll. by between) make or see a distinction; differentiate (cannot discriminate between right and wrong). 2 intr. make a distinction, esp. unjustly and on the basis of race, colour, or sex. 3 intr. (foll. by against) select for… … Useful english dictionary
discriminate — verb 1) he cannot discriminate between fact and fiction Syn: differentiate, distinguish, draw a distinction, tell the difference, tell apart; separate, separate the sheep from the goats, separate the wheat from the chaff See note at distinguish… … Thesaurus of popular words
discriminate — verb 1) he cannot discriminate between fact and opinion Syn: differentiate, distinguish, draw a distinction, tell the difference, tell apart, separate 2) policies that discriminate against women Syn: be biased, be prejudiced, treat differently … Synonyms and antonyms dictionary
discriminate — 01. It is illegal to [discriminate] against someone based on their race, sex, age or sexual orientation. 02. Children of mixed races often face [discrimination] in our society. 03. This new drug is able to [discriminate] between healthy cells and … Grammatical examples in English
discriminate — di|scrim|i|nate [dıˈskrımıneıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discriminare to divide , from discernere; DISCERN] 1.) [I] to treat a person or group differently from another in an unfair way discriminate against ▪ Under federal law, it is… … Dictionary of contemporary English
discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… … English dictionary